2018年5月30日 星期三

全人類穿越到異世界但我被留下了:第二十四章(3) 第二部分 ch.161 part.2

柳一韓作為一個邊緣人,如果某件事與他的興趣不符,他就根本不會關心,他想要在先鋒大廈14樓處理一切事務,但為了讓拍賣會達到最大的曝光,地點會在江南貿易中心的中央廣場舉行。

“如果你想盡可能減少會造成的煩惱,你需要曝光一次,這是個特別的上流禮儀(注一)。不只是對於其他世界,你也需要給地球人民一個良好的印象。讓買家滿意,你可以將先鋒隊的價值傳播得遠且廣泛,並提防任何想耍小聰明的廢物。“

姜未來的話一針見血,柳一韓也同意。特別是這次介紹的設備中有兩個傳說級的商品。

除了柳一韓私下為姜未來製作的裝備,先鋒(Vanguard)沒有推出任何傳說級的物品。這次拍賣的象徵意義可以說是引入了第一個傳說級的項目,這是非常重要的一個改變。

人們會意識到先鋒擁有多大的力量,別無選擇,只能接受與其他世界的交流必須以江南為中心。

確切地說,為了不與先鋒交惡,有意見的也會假裝沒有意見。這是柳一韓最痛恨的事情之一,似乎也是姜未來最擔心的事情。

“你可能會成為每個地球人以及其他世界的人羨慕和嫉妒的對象......雖然大家在外面嘲笑你,但他們笑聲背後都藏著恐懼。”

無論是羨慕還是嫉妒,這將是柳一韓首次得到如此多人的關注。想到這點他就鬱悶。然而,與柳一韓思考的小事相比,姜未來的表情就有點陰沉了。

“無論你為了保護你的珍惜的事物而付出了多少積極的努力,也會有很多人會因為你是一個擁有很多能力的優秀人物而會恨你並且恨你。將來你會面對很多這種可惡的情緒......我擔心你那時可能會受到傷害。“

不知何故,這似乎並不像她在談論別人。也許這是她過去的經驗。到目前為止,她可能在很多場合遇到過這種人。

她很聰明,又漂亮,更不用提她的家世背景。而現在,即使她的魔法也很傑出。無論她去哪裡,她都會成為關注的中心,並且這種關注並不全是善意的。

然而。

“沒關係。”

柳一韓沒有姜未來那麼擔憂。他總是有一張他可以使用的王牌。

“沒關係?什麼意思?”
“我只是讓先鋒天使之淚來保護地球。我對它們沒有任何感情依戀。如果出事了,我可以拋棄它們......呃。“

正當他回答完所有有關於計畫的問題,準備用使用隱蔽(Concealment)消失時,姜未來突然抓住了柳一韓的手。

“啊。”

然而,她馬上放下他手腕,臉頰瞬間變紅。正當柳一韓沉浸在'第一次和女性牽手'的新體驗時,姜未來用細不可聞的聲音解釋:

“對不起。我下意識地就這樣做了,因為我覺得你的身影開始模糊......“
[她看到了那技能的徵兆......?這是一個荒謬的天賦。除了柳一韓,她應該是最強的人類了。](斯佩拉)
[喂,她剛剛在誘惑一韓,對吧?!](莉拉)

姜未來勾引他幹嘛?她又不缺什麼。柳一韓無視了聽起來像是在挑剔她的弟弟的準女友的莉拉,然後對姜未來聳了聳肩。

“我沒有消失。好吧,至少暫時不會。“
“你不能消失。我會處理那些所有試圖打壓我們的螻蟻(注一),所以你不准消失。“
“我明白了。”

由於她的情緒還沒有平靜下來,姜未來說了一些恐怖發言,柳一韓淡淡地回答。 姜未來的情感進展順利,但柳一韓的榆木腦袋和以前一樣,達到了神級的水平。
積極並不一定就會進步。

[而且莉拉的憤怒要直達天堂了!]
[閉嘴!]

3天后,拍賣會開始。 非常多人聚集在一起,以獲得異常強大物品,連帶著引起了更多觀眾的關注!

有人說這是地球成為所有世界中心的信號,但有人認為這是一場災難的開端。

當然,對於柳一韓來說,他不會在乎別人的想法,這只是補充他的金屬材料的一天,一個他把其他世界幾乎洗劫一空的一天。
---------------------------------------------------------------

  • 注一: "I’ll take care of all the incompetent maggots that try to crawl up,"我覺得蛆蟲太難聽               了(感覺中文也不太常用),所以改成螻蟻。

全人類穿越到異世界但我被留下了:第二十四章(3) 第一部分 ch.161 part.1

貼吧的第三節也被吞了,度娘怎麼這麼能吃(滑稽)
以下正文
--------------------------------------------------
迄今為止,空間旅行是地球人的特權。儘管他們只能移動到與他們有聯繫的世界,但儘管如此,他們通過使用在世界之間轉換的能力獲得了很多東西,讓其他世界的人們都很眼紅。

但是現在,他們開闢了一條道路。如果地球上有人與自己的世界有聯繫,並且等級在90左右,他們就可以開闢一條道路從其他世界連到地球!

當然,不管地球人的發展速度有多快,等級超過90的仍然很少,可以說這些限制是很嚴格的。但儘管條件如此嚴苛,也已經有超過10個世界與地球建立了連結。

如果任何人都能來到地球上,那麼地球上的人們將很難管理他們,所以只有在該世界具有高度社會地位的人,以及那些開門的人關係者,能優先來到地球。
他們大部分是高級貴族,他們還和他們的騎士一起擔任大國的大使,有時候甚至是領導者本身。當然,這是因為先驅者的前景對他們的吸引力大於風險。當然,也可以說,他們有點小看地球。

“我們必須把名牌貼在我們的衣服上嗎?”
“這一點麻煩配合一下我們,創建這條法律是為了減少由於許多世界的人們聚集在地球上而發生的混亂......”
“好吧,隨便。那我們快去這個叫先驅者的地方吧。“

控制其他世界人民的進展相對順利。不過這也就不足為奇,因為先驅者的名聲早已傳播到其他世界。無數人想要先驅者,而那些國家就不得不維護大門然後傳送門不是開在韓國的只能留著血淚找路到韓國。

當江南成為這樣的世界的中心時,已經出結界的柳一韓在位於先驅者(Vanguard)那棟建築物的12樓推出了新品牌天使之淚(Angel Tear)。

“咦?那個設計看起來和先驅者的真像......“
“聽說總裁是柳一韓!在經營頂級裝備的品牌還開新品牌?“
“不會吧......”

當然,這個品牌對地球上的其他人都是意想不到的。最奢華的品牌,只接受魔石和稀有金屬作為貨幣!主要產品是:Fyyrita茶葉,各種餅乾,以及浸入蜂蜜的各種世界的水果。

“應該是不同的人,對吧?”
“這應該是一個白痴試圖挑戰先驅者的名聲,不是嗎?”
“我剛剛才說他們的總裁是同一個人!”

那些不喜歡先驅者的人在發現是先驅者總裁創造的品牌時已經開始大肆謾罵,他們只賣純粹的甜點,而且價格也非常昂貴,但是曾經購買過他們產品的人不會侮辱他們。

[這樣的味道怎麼可能做得出來?]
[我咬了一口就哭了。昂貴?這真TM便宜。]
[這是我人生中第一次覺得活著真好。有人要跟我去狩獵3階怪獸嗎?]

儘管不是人人都出得起這個價,但這特別的味道讓傳言很快就傳開了。當然,也傳進入了曾到過地球的其他世界人民的耳朵。

他們正在環遊地球,侮辱先鋒隊,無預警地來到了江南,然後遇到了一種比地球上任何其他東西都更有價值的產品。

“哦,我的天。”
“這是在地球上產生的?”

他們對天使之淚的產品的反應比地球上的人更加誇張。那是因為他們生活在一個製造了各種豪華的甜點的世界,這些豪華的甜點都是在大災變過去幾百年甚至千年後的世界裡生活的各種豪華美食。

正因為如此,他們知道這些點心,水果和茶有多難以置信。

“我想讓他成為御用廚師。”
“啊,到現在為止我吃過的水果甜點都是垃圾。”
“該死,我發現我好缺錢。我應該先回去,帶回一些珠寶。“
“我們需要購買現在所有的庫存。在接下來的30年裡,這塊餅乾將成為上流社會的象徵!“

其他世界人民對天使之淚的產品的反應實際上是爆炸性的。儘管有些人對武器不感興趣,但他們無法抵抗天使之淚

“啊......人類怎麼能做出這樣的寶物?”
“如果他有這樣的技術,我也可以放心地信任先驅者。”
“地球上的其他世界的大門並不是對地球的祝福。這是上帝讓其他世界的人品嚐天使之淚的祝福ˊ!“

天使之淚(Angel Tear)的甜點是各種豪華食品的首選,因為先鋒(Vanguard)總裁親自創立了這個品牌,所以它變得更加出名。

由於所有架上的商品都賣光了,所以客戶之間產生了紛爭,甚至還有人開始拍賣。

“賣得真好......”

一邊看著一堆三級魔法石和其他各種貴重金屬,柳一韓嘀咕著。
姜未來打個來勘查成效的藉口來見柳一韓,興奮地看著他。

“我就說吧?一韓先生太棒了!從現在開始,許多世界的人都會關注你的手藝。我保證。“
[為什麼明明是一韓在做的產品她要這麼興奮?](莉拉)
[你不覺得這種情形和你一樣嗎?](艾達)
[很好。所以我首先需要殺死你和那個女人,對嗎?](莉拉)

在使用新來的材料製作一些新物品時,柳一韓悠閒地準備拍賣。
姜未來遞給他的資料中包含了來自世界各地的其他世界人民的名單,以及當時世界上掌權的人的簡介,甚至是他們喜歡的武器標準,同時還制定了計劃通過煽動競爭將價格提高到最大。第一次拍賣的出價越高,先鋒的影響力就越高!

當時,貿易中心也開始形成。那是因為姜未來在意識到越來越多的世界正在與地球相連之後,已經動用了她家庭的全部力量。
為了先鋒和天使之淚來到江南的其他世界人民別無選擇,只能在貿易中心登記。許多世界在單一品牌面前低頭,只能說是一個奇蹟。

就像那樣,在地球遇到第二次大災變後的一個半月,一切都準備好了,與其他世界的交流也開始了。

“菲瑞達(Fireta)的東西看起來很奇特。”
“是不是Merere的武器都像這樣?啊哈,看來那邊有很多大型怪物。“

那些想要交易的人,那些保護他們的人,那些暗中監視的人,翻遍了整個城市。當然,他們的平均能力也很高,所以出生在江南以及整個首爾的所有怪物在他們出現的那一刻都被消滅了。
當然,如果在怪物都跑向苦樂參半之前殺掉的話。

“這個魔法波動是什麼?地球是否有一些吸引怪物的不同類型的毀滅陷阱?“
“地下城感覺都正常運作,這不是一個溢出或地牢破裂。真奇怪。這真是個奇怪的世界。“

地球本身並不奇怪。雖然地球上的文明與其他世界有很多不同之處,但有許多世界是以類似於地球的方式發展。

特別的是吸引了怪物的豪宅苦樂參半(Bittersweet Persona)、擁有前所未聞武器的先鋒,以及販賣空前精緻甜點的天使之淚。換句話說,一切都與柳一韓有關。

地球上的人們對地球上怎麼能有柳一韓這樣的存在感到好奇,並且不敢相信在第一次大災變以來只有一年時間裡,這種先進的武器怎麼在地球上生產出來。

“第一次拍賣會在3天後開始。”
“大量供應武器就是這樣。拍賣會發生什麼樣的事情......“

最後,來自其他世界的人們都在等待3天後開幕的拍賣會。這是個17個世界代表參加的大型活動!

---------------------------------------------------------------------------------------

  • 注一:原文是"If you want to decrease the bothersome stuff as much as possible, you need to show off once, in an especially grand manner."希望我有翻對意思=w=
  • 其實我覺得"先驅者"(Vanguard)翻成"先鋒"更好......

2018年5月28日 星期一

全人類穿越到異世界但我被留下了:第二十四章(1) 第二部分 ch159 part.2

柳一韓度過了非常繁忙的時間,他渴望再次休息。

他用血飲和太息代替了他不足的休息,重新補充了他的休息能量,但是在第二個月,血飲喝完了。
太息消耗速度也在迅速下降,但由於他擁有大量的物資,他仍然有空間。

問題是太息是烈酒。

“*打嗝*,如果我喝醉了,用魔法打我,將我喚醒。”
[別擔心。我會用一種超級強大的魔法把你轟出宇宙,不用太感謝我。](斯佩拉)
[不要把他送到任何地方!把他留在這裡!](艾達)

當一個月又一個星期過去後,柳一韓終於完成了水果甜點和茶葉,並開始製作餅乾,也就是新品牌的招牌項目。

奶油、雞蛋、糖、麵粉都沒什麼特別的。他只是將普通的麵團留在涼涼的發酵桶中而不是冰箱,就足以發生超美味的變化。

即使觀察其中發生的魔力流動,柳一韓和天使們也沒有信心重現這一現象。他們只能把它看作是超過一千個四階龍心創造的奇蹟!

此時,柳一韓在麵團中加入了Fyyrita茶,並從天使身上獲得了很好的反響。

[這餅乾太猛了。它會讓美國哭泣。](莉拉)
[不只美國。全世界都會。](艾達)
[吃了這個就讓我的烹飪技能升了3級。雖然這很令人沮喪,但我不得不承認這個......(嚼嚼)](斯佩拉)
[嘿,那是我的,不准吃!](莉拉)

在天使之間的第四次超迷你戰爭同時,柳一韓正不斷製作更多餅乾麵團。
一方面,柳米爾和艾利希婭使用餅乾模具做出造型,然後在烤箱中烘烤。烤完後,他們將它冷卻後將其包裝,然後放進一韓的庫存。

“嗯。我應該盡快完成這個工作,然後再開始......“
[咿呀!](艾達)

然而,就在他正要揉揉麵團的同時吸著一包太息時,被斯佩拉一記上鉤拳打飛的艾達,撞到柳一韓的後腦,嘴裡的那包太息掉在了餅乾麵團上。

餅乾麵團被太息浸透,不久之後變成紅色。

“啊。”
[啊......](艾達)
[是斯佩拉做的!](莉拉)
[你是小學生嗎?](斯佩拉)

柳一韓木了,艾達也木了,莉拉馬上告發了斯佩拉。他沉默的時間越長,天使們就越擔心,但實際上,柳一韓沉默不是因為憤怒。

[烹飪技能,已升到78級!]

他不說話是因為有新發現!

“對啊,酒精可以添加到餅乾麵團裡!”
[嘿,那可是超級毒藥,儘管是酒精!](莉拉)

柳一韓大膽地忽略了莉拉的意見,把麵團放在太息裡搓揉。

不過,麵團中添加的酒精太多了,所以他添加了更多的麵團,盡可能小心地用他78級烹飪技能的所有力量搓揉。然後,他讓它在發酵桶內熟成。天使們在一旁看著整個製程。

[好期待這會是什麼滋味。](莉拉)
[如果沒有劇毒抗性,你甚至不能吃......吃一個餅乾的難度提升到了一個新的境界。](Erta)
“靜靜地看著就好。”

餅乾麵團被放置在發酵桶的中心。龍的魔力感覺到桶中的異物便無情地滲入麵團並改變它。

在柳一韓的眼中可以清楚地看到在麵團周圍流動的奇妙法力。天使們也觀看了這場奇觀並評論道。

[難道你不認為你可以用附魔升級發酵桶嗎?](莉拉)
[這什麼可怕的想法。它不是已經在一個微妙的平衡了嗎?如果我們再對它進行干涉,我們最終可能會失去一件神器。](艾達)
[那個餅乾看起來很好吃......](斯佩拉)

聽著天使們的討論,柳一韓認為,一旦他掌握了魔法工程的深厚知識,使用附魔升級發酵桶的想法就不是遙遠的夢想了。不知不覺中,他對魔術工程的夢想變得越來越大。

同時,餅乾麵團最終開始發光。之前已經加進發酵桶 的2包太息,與餅乾麵團揉合在一起與桶中的魔力產生共鳴,並且正在發生一種難以理解的魔法反應。柳一韓這麼覺得。

[所以你也不明白嗎?](艾達)
“這不好回答......” (注一)

餅乾麵團繼續發紅光一段時間後再次平靜下來。柳一韓想離開,因為麵團有點多,但他不能忍受'你知道接下來該怎麼做,對吧?'三位天使的視線攻擊,不得不把麵團拿了起來。

“米爾。”
“耶!”

將它放入模具中,並在烤箱中烘烤,並不需要那麼長時間。柳一韓自己打開烤箱,難以形容的香味在工作室中散發出來。

那一刻,
[烹飪技能已經達到了80級!你現在可以使所有菜餚更美味。您也可以發揮菜餚的額外功效。]

“我的烹飪技能立刻上升了兩級......”
“他們看起來很美味!”
[(吞口水)。]

雖然才一次在揉捏、兩次烘烤,但考慮到柳一韓的烹飪技巧由於各種情況而處於非常高的水平,很容易預測,通過太息和通過發酵桶製作的餅乾不會是普通物品。

正在解體的精靈們,以及正在包裝餅乾的艾麗西婭,都用興奮的目光看著柳一韓,但是因為太息已經加進去了,所以他不能讓他們說吃就吃。
只有柳一韓、天使和從出生時就有劇毒抗性的柳米爾才能吃這種餅乾!

“應該沒有毒了,對吧?”
[沒有吃還不知道呢!]

莉拉勇敢地向她的嘴里扔了一塊餅乾。斯佩拉緊接其後,再來是艾達和柳米爾。事以至此,柳一韓也下定決心地咬了一口餅乾。

“咦?”

柳一韓驚訝地大叫起來。他把手上那塊都吃了進去,並咀嚼它。

“爸爸,這太好吃了!”
[美味......太美味了!](艾達)

柳米爾霎時星星眼了。艾達也因為亢奮瞪大了眼睛。柳一韓也贊同他們的想法。除了身為製作者的他,他認為人們可以為了吃這個餅乾做任何事情。

然而,還有一些更令人吃驚的東西。

[我覺得毒藥的成分都變成了美味......](列拉)
“等等,這裡根本沒有毒!”

太息中的所有毒素都轉變成了另一種物質,沒有毒了!

“陛下,那現在......”?
“好。過來吃吧。“
“好的先生!”

一旦他們獲得了柳一韓的允許,精靈甚至艾利希婭每人都會聚過來並吃了一塊餅乾。看著他們由於香味和味道而變得情緒激動,他感覺到空氣中有種輕鬆日常的感覺。

柳一韓認為吃餅乾時的充實的美味是暫時的感覺,但事實並非如此。下一刻,柳一韓的魔力像是要歡迎餅乾似的開始歡騰。

[餅乾的力量可以讓魔法增加65點,持續45分鐘。吃多一點可以延長時效。]
[你已經發現了食物的秘密。烹飪技能,已成為90級!](注二)
[隨著技能水平的提高,buff的效果會增加。]

“......”

柳一韓看了他視網膜上的文字,周圍的其他人也和他一樣。每個人都在想同樣的事情。

[食物buff......這是我生命中第一次覺得自己是個天使......]

睡眠者的網......最終抓到了幸運女神的袖子。
-------------------------------------------------

  • 注一:原文是"Quite sharp......",不太曉得該怎麼翻。
  • 注二:原文是"You have realized the secret of assigning power to the ones eating the cooking."大概就是說通曉了補品(有功效的食物)的存在。
  • 怎麼做個餅乾跟做毒品似的...(X

全人類穿越到異世界但我被留下了:第二十四章(1) 第一部分 ch.159 part.1

由於在貼吧沒找到第一節(ch.159)的翻譯就想說自己來翻翻看好了OwO

以下正文
------------------------------------------第一部分------------------------------------------------
在啟動結界之前,他們先分配了工作。

四名精靈負責解體,柳一韓將拆解後的材料用於天使之淚的製作── Fyyrita茶葉、餅乾麵團和水果甜點的產品,而艾麗西婭和柳米爾則負責幫忙把發酵桶(注一)內的所有東西拿出來並包裝好。

[你根本沒有計畫要訓練矛術!](斯佩拉大吼)
“我會抽空做的。別擔心。“

由於沒有人能趕上他的工作速度,所以有的是時間訓練偉大的撕裂秩序之槍,所以沒有設定具體的時間表。然而,斯佩拉似乎還是不滿意。

[為什麼你要浪費你傑出的才能去做這種......!](斯佩拉)
[他的天賦太多了,你能怎樣呢。](艾達)
[呵呵,不來吃些餅乾嗎?](莉拉)
[你的話雖然很欠揍......但我要吃!](斯佩拉)

就像斯佩拉所說的,變強的捷徑是專注於訓練和自我強壯。只要學習另一種高級武器技能,他的整體能力就會提高很多,讓他能夠更輕鬆地對抗任何敵人。

然而,由於品牌先驅者的擴張以及天使之淚的上市,如果他們能夠在第二次大災變後控制混亂的地球,他們將能夠防止發生各種令人討厭的事故。
隨著混亂的消失,人類將會重新得到發展,最後,柳一韓不再需要事事都操心。

“所以,我直到我不再被干擾的那天都會工作。“
[我不知道該說他很帥還是很蠢......呃,這對話好像之前說過了。](莉拉)

柳一韓首先用魔力循環處理了發酵桶裡那些從達魯獲得的大量茶葉。

發酵桶上鑲嵌的數個龍心造成了奇妙的魔力循環!使用這個過程來擴大和改變茶葉中微量的法力值,這讓柳一韓的烹飪技巧一起迅速提升。他甚至可以用肉眼看到茶葉的變化。

“所以,如果我提高自己的魔法工程技能,我就可以更加熟練地使用發酵桶,對吧?”
[通常情況下,人們會首先考慮更精通武器......](斯佩拉)
[不管我怎麼想,我都不能把這件事給那個女人,姜未來。即使要我看遍天堂的圖書館......](莉拉)
[圖書館內的任何內容都禁止借出。我們必須盡可能地讓人類自己發展。](艾達)
“好,茶葉很快就會完成,所以現在,這是......”

之後就等Fyyrita茶葉熟成,他轉過身來,檢查精靈的進度,看看他可以用哪些鍛造零件製造進階武器。

“再燒旺一點,好了。”

他把幾顆魔法石塞給了現在基本上住在毀滅召喚者(翅膀)之中的永恆之火,使它火燒得更大。柳一韓無視了它伸出的“舌頭”,開始處理了具有金屬屬性的材料。

“呼,哈。”(喘息聲)

工作進度非常快。他不僅習慣了重複性的工作,也能夠在收永恆之火作為下屬後更好地運用它,還獲得了無數的記錄,包括與金屬加工有關的技術,當他獲得了鍛造之神的祝福後他所有的工作都提高了效率。

“但這還不夠。有沒有'偉大的祝福'啊。“
[每一個鐵匠聽到你這話都會拿起他們的錘子敲死你。](斯佩拉)
[所有這些武器都是獨特級的......](莉拉)
[剛剛還有幾件傳說級...](艾達)

因為柳一韓沒有故意放水,所以當他使用來自低等三級怪獸的材料時,傳奇級別的武器還會不時出現。

問題在於,幾乎每50個獨特級就會出現一個傳說級,單單計算在這個工作室中創造的傳說級武器,就超過了至今在任何單一世界中產生的傳奇級武器的數量。

[讓它們流入其他世界有點可惜......](莉拉)
[他們是非常強大的武器。你有沒有想過使用武器的人可能會對抗你?](斯佩拉)
“沒關係。我會做一個只有我能看到的秘密選項。即使他們死而復活,他們也不會對抗我。“
[太邪惡了!](莉拉)

一旦傳奇級別出爐,柳一韓就會將它靈魂附魔;藉著八岐大蛇的幫助讓那些優秀的靈魂效忠於柳一韓!斯佩拉對柳一韓這一絲不苟的行為都無言了。

在附魔結束後,他把武器放在一邊等拍賣了,正如姜未來所說的那樣。每個人的眼睛都緊緊盯著這些裝備。因此,他不想賤賣。即使他抬高價格,也會有一大堆買家。

他應該收什麼作為回報好呢?如果是稀有金屬,他已經從達魯拿夠多了,所以最好是能獲得每個世界的特有礦物和材料。使用來自無數世界的材料製造武器不是很刺激嗎?

“好,讓我們再快點!”
[比現在更快!?](莉拉)

下屬努力追趕他的速度,柳一韓專心致志地工作。當然,他不可能無視斯佩拉渴望的目光,不得不時時練習偉大的撕裂秩序之槍!

[很好,你進步了......真令人驚訝。](斯皮拉)
“呼 ......喝!哈!“
[所以很難一下子消化,對吧?](列拉)

現在,他已經可以充分利用劍的鋒利,鞭子的速度和錘子的力量。他接下來需要身體的力量將他們融合成一體。

雖然這是最困難的一步,但柳一韓並不認為這需要像斯佩拉說的幾十年那麼久。這是他在多年的各種武術訓練後的直覺。

當然,如果他說出來,會讓斯佩拉生氣,所以他默默地揮舞著他的矛;同時讚揚自己會讀高等存在的思想。

[再快!想像你在和變態震動惡魔對打!](斯佩拉)
“為什麼要提到它! 嗚喔喔喔喔!“
[啊,他的矛變得更快了!](莉拉)
[所以,尷尬和速度成正比......這部漫畫看來確實讓人害羞。](艾達)
“艾達,連你也知道!?”
--------------------------------------------------

  • 注一:Giant Bucket(機翻"巨型桶")我譯作發酵桶,就是製作太息(Breath)的那個桶。